Translation updates

README.md

@@ -48,7 +48,7 @@
     <strong>
         Translations:
     </strong>
-    Czech | German | English | Persian | Hungarian | Polish | Portuguese (Brazilian) | Portuguese (Portugal) | Russian | Spanish | Turkish | <a href="docs/notes_for_translators.md">Notes for translators</a>
+    Czech | German | English | Persian | Français | Hungarian | Polish | Portuguese (Brazilian) | Portuguese (Portugal) | Russian | Spanish | Turkish | <a href="docs/notes_for_translators.md">Notes for translators</a>
 </p>
 
 

docs/notes_for_translators.md

@@ -5,8 +5,5 @@ as ```Connected SSID```. The text contains two different information.
 
 - Be careful about uppercase and lowercase letters.
 
-- Be careful about ```:``` characters. You can change it if a different character is used in your language.
-
 - Do not forget to translate the text in the ```.desktop``` file. The text in this file is used for application 
-shortcut in the operation system menus (start menu, etc.). For example: application name, description, etc.
-The ```.desktop``` file is in the ```integration``` folder.
+shortcut in the operation system menus (start menu, etc.). The ```.desktop``` file is in the ```integration``` folder.

integration/io.github.hakandundar34coding.system-monitoring-center.desktop

@@ -2,47 +2,46 @@
 Name=System Monitoring Center
 Name[de]=Systemüberwachungszentrum
 Name[es]=Centro de Monitoreo del Sistema
+Name[fr]=Centre de surveillance du système
 Name[hu]=Rendszermegfigyelő központ
 Name[pt_BR]=Central de Monitoramento do Sistema
 Name[pt_PT]=Centro de Monitorização do Sistema
 Name[tr]=Sistem Gözlem Merkezi
 Name[ru_RU]=Центр мониторинга системы
 Name[fa]=مرکز دیده بانی رایانه
-Name[zh_CN]=系统监控中心
 GenericName=System Monitor
 GenericName[de]=Systemmonitor
 GenericName[es]=Monitor del sistema
+GenericName[fr]=Moniteur Système
 GenericName[hu]=Rendszerfigyelő
 GenericName[pt_BR]=Monitor do Sistema
 GenericName[pt_PT]=Monitor do Sistema
 GenericName[tr]=Sistem Gözlemcisi
 GenericName[ru_RU]=Системный монитор
 GenericName[fa]=دیده بانی رایانه
-GenericName[zh_CN]=系统监视器
-Comment=Multi-featured system monitor.
-Comment[de]=Multifunktioneller Systemmonitor.
-Comment[es]=Monitor del sistema con múltiples funciones.
-Comment[hu]=Többcélú rendszerfigyelő.
-Comment[pt_BR]=Obtenha informações sobre o desempenho e utilização do sistema.
-Comment[pt_PT]=Monitor de sistema multi-recursos.
-Comment[tr]=Çok özellikli sistem gözlemcisi.
+Comment=Multi-featured system monitor
+Comment[de]=Multifunktioneller Systemmonitor
+Comment[es]=Monitor del sistema con múltiples funciones
+Comment[fr]=Moniteur système multi-fonctions
+Comment[hu]=Többcélú rendszerfigyelő
+Comment[pt_BR]=Obtenha informações sobre o desempenho e utilização do sistema
+Comment[pt_PT]=Monitor de sistema multi-recursos
+Comment[tr]=Çok özellikli sistem gözlemcisi
 Comment[ru_RU]=Многофункциональный системный мониторю
-Comment[fa]=اطلاعاتی درباره کارکرد و مصرف رایانه را نمایش میدهد.
-Comment[zh_CN]=多功能系统监视器。
+Comment[fa]=اطلاعاتی درباره کارکرد و مصرف رایانه را نمایش میدهد
 Keywords=system monitor;task manager;performance;cpu;ram;swap;memory;disk;network;processes;users;services;
 Keywords[de]=Systemmonitor;Taskmanager;leistung;cpu;ram;swap;speicher;festplatte;netzwerk;prozesse;benutzer;dienste;
 Keywords[es]=monitor del sistema;gestor de tareas;desempeño;cpu;ram;swap;disco;red;procesos;usuarios;servicios;
+Keywords[fr]=moniteur système;gestionnaire de tâches;performance;cpu;ram;swap;mémoire;disque;réseau;processus;utilisateurs;services;
 Keywords[hu]=rendszerfigyelő;feladatkezelő;teljesítmény;cpu;ram;cserehely;memória;lemez;hálózat;folyamatok;felhasználók;szolgáltatások;
 Keywords[pt_BR]=monitor do sistema;gerenciador de tarefas;desempenho;uso de CPU;uso de ram;memória swap;uso de memória;armazenamento;uso de rede;processos;usuários;serviços;
 Keywords[pt_PT]=monitor do sistema;gestor de tarefas;desempenho;cpu;ram;memória;disco;rede;processos;utilizadores;serviços;
 Keywords[tr]=sistem gözlemcisi;görev yöneticisi;performans;cpu;mib;ram;takas;bellek;disk;işlemler;kullanıcılar;servisler;
 Keywords[ru_RU]=системный монитор;менеджер задач;производительность;cpu;ram;подкачка;память;диск;сеть;процессы;пользователи;сервисы;
 Keywords[fa]=دیده بانی رایانه;تسک منیجر;مرکز;کارکرد;سرعت;فرکانس;مصرف پردازنده;مصرف رم;حافظه سواپ;مصرف حافظه;حافظه;مصرف اینترنت;سرعت دانلود;fps;نسبت تصویر;فرآیند ها;کاربران;برنامه های استارت آپ;سرویس ها;سیستم عامل;
-Keywords[zh_CN]=系统监视器;任务管理器;性能;cpu;内存;交换空间;内存;硬盘;网络;进程;用户;服务;
 Exec=system-monitoring-center
 Icon=system-monitoring-center
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=System;
 StartupNotify=true
-

io.github.hakandundar34coding.system-monitoring-center.appdata.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
   <summary xml:lang="cs">Multifunkční systémový monitor</summary>
   <summary xml:lang="de">Multifunktioneller Systemmonitor</summary>
   <summary xml:lang="es">Monitor del sistema con múltiples funciones</summary>
+  <summary xml:lang="fr">Moniteur système multi-fonctions</summary>
   <summary xml:lang="hu">Többcélú rendszerfigyelő</summary>
   <summary xml:lang="pl">Wielofunkcyjny monitor systemu</summary>
   <summary xml:lang="pt_BR">Monitor de Sistema com vários recursos</summary>

locale/fr/LC_MESSAGES/system-monitoring-center.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-19 11:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-19 11:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:22+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Fréquence"
 
 #: src/Cpu.py:107
 msgid "Processes-Threads"
-msgstr "Fils de processus"
+msgstr "Processus-Fils"
 
 #: src/Cpu.py:107
 msgid "Up Time"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Afficher..."
 
 #: src/Disk.py:223
 msgid "Parent Name"
-msgstr "Disque principal"
+msgstr "Nom du parent"
 
 #: src/Disk.py:243 src/Memory.py:331 src/Memory.py:351 src/Memory.py:440
 #: src/ServicesDetails.py:209
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Processus"
 #: src/MainWindow.py:204 src/SettingsWindow.py:28 src/Users.py:58
 #: src/Users.py:568 src/UsersMenu.py:33
 msgid "Users"
-msgstr "Utilisateur"
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: src/MainWindow.py:209 src/Services.py:60 src/Services.py:750
 #: src/ServicesMenu.py:33 src/SettingsWindow.py:28
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Type de connexion"
 
 #: src/Network.py:123
 msgid "Connected-SSID"
-msgstr "SSID-conecté"
+msgstr "SSID-Connecté"
 
 #: src/Network.py:130
 msgid "Link Quality"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Très élevé"
 
 #: src/Processes.py:172 src/Sensors.py:103
 msgid "High"
-msgstr "élevé"
+msgstr "Élevé"
 
 #: src/Processes.py:177
 msgid "Normal"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "En attente"
 
 #: src/Processes.py:712
 msgid "Idle"
-msgstr "inactif"
+msgstr "Inactif"
 
 #: src/Processes.py:712
 msgid "Zombie"
@@ -680,11 +680,11 @@ msgstr "Mémoire (USS)"
 
 #: src/ProcessesDetails.py:511
 msgid "Read Count"
-msgstr "nombre de lectures"
+msgstr "Nombre de lectures"
 
 #: src/ProcessesDetails.py:521
 msgid "Write Count"
-msgstr "nombre d'écritures"
+msgstr "Nombre d'écritures"
 
 #: src/ProcessesDetails.py:555
 msgid "Current Working Directory"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Activé"
 
 #: src/Services.py:430 src/ServicesDetails.py:345
 msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivé "
+msgstr "Désactivé"
 
 #: src/Services.py:430 src/ServicesDetails.py:345
 msgid "Masked"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Généré"
 
 #: src/Services.py:430 src/ServicesDetails.py:345
 msgid "Enabled-runtime"
-msgstr "Temps d'exécution activé"
+msgstr "Activé-runtime"
 
 #: src/Services.py:430 src/ServicesDetails.py:345
 msgid "Indirect"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Vérifier les mises à jour automatiquement (PyPI seulement)"
 
 #: src/SettingsWindow.py:159
 msgid "(If the application is run without root privileges.)"
-msgstr "(Si l'application est exécutée sans privilèges root)."
+msgstr "(Si l'application est exécutée sans privilèges root.)"
 
 #: src/SettingsWindow.py:176
 msgid "Reset all settings of the application"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Flatpak"
 
 #: src/System.py:255
 msgid "Number of installed Flatpak applications and runtimes"
-msgstr "Number of installed Flatpak applications and runtimes"
+msgstr ""
 
 #: src/System.py:270
 msgid "GTK Version"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Connecté"
 
 #: src/Users.py:229 src/UsersDetails.py:124 src/UsersMenu.py:111
 msgid "Home Directory"
-msgstr "Répertoire Home"
+msgstr "Répertoire home"
 
 #: src/Users.py:230 src/UsersDetails.py:134 src/UsersMenu.py:115
 msgid "Group"

src/MainWindow.py

@@ -484,6 +484,7 @@ class MainWindow():
                            "de": "Baumfinder",
                            "es": "haggen88",
                            "fa": "MasterKia",
+                           "fr": "Metoto Sakamoto",
                            "hu": "Kálmán Szalai",
                            "pl": "ski007, K0RR, sdorpl",
                            "pt_BR": "Bruno do Nascimento",

src/SettingsWindow.py

@@ -18,10 +18,11 @@ class SettingsWindow:
     def __init__(self):
 
         # Define data lists in order to add them into comboboxes.
-        self.language_dict = {"system":_tr("System"), "cs.UTF-8":"čeština", "de.UTF-8":"Deutsch",
+        self.language_dict = {"system":_tr("System"), "cs.UTF-8":"Čeština", "de.UTF-8":"Deutsch",
                               "en_US.UTF-8":"English (US)", "es":"Español", "fa.UTF-8":"فارسی",
-                              "hu.UTF-8":"Magyar", "pl.UTF-8":"polski", "pt_BR.UTF-8":"português do Brasil",
-                              "pt_PT.UTF-8":"português europeu", "ru_RU.UTF-8":"Русский", "tr.UTF-8":"Türkçe"}
+                              "fr.UTF-8": "Français", "hu.UTF-8":"Magyar", "pl.UTF-8":"Polski",
+                              "pt_BR.UTF-8":"Português do Brasil", "pt_PT.UTF-8":"Português europeu",
+                              "ru_RU.UTF-8":"Русский", "tr.UTF-8":"Türkçe"}
         self.gui_theme_dict = {"system":_tr("System"), "light":_tr("Light"), "dark":_tr("Dark")}
         self.update_interval_list = [0.5, 0.75, 1.0, 1.25, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0, 10.0]
         self.chart_data_history_list = [30, 60, 90, 120, 150, 180, 300, 600, 1200]